Shiroipapa Apps · Small tools for a brighter tomorrow
We build small Editor tools for Unity developers and for people who live in a code editor. Every compatibility and behaviour claim on these pages comes from a test we actually ran.
Real product
The LocaleProof window in Unity (Japanese UI) after a full run on the bundled sample export: 13 cells compared, nothing missing, changed, duplicated or extra.
Runs entirely inside the Unity Editor — no command line, no external runtime.
Featured
Status is stated plainly. LocaleProof is on sale on the Unity Asset Store. The other products are not on sale yet — when one can be bought, its page will say where.
A Unity Editor tool that moves your exported I2 Localization CSV into Unity's own String Tables, then verifies every imported key and every cell against the source. Out-of-scope terms are listed before anything is written, and generated files can be rolled back.
A VS Code extension that keeps CSS class autocomplete, go to definition and find references inside the package you are editing, instead of offering every class in a monorepo. Built and measured; not yet published.
Proof, not promises
Localization 1.5.10–1.5.12 have not been measured and are not claimed as supported.
How these tools are built
A tool says what it covers and what it does not. Anything out of scope is listed up front, not discovered half-way through.
Compatibility and behaviour are established by tests that run on the actual software — real Unity Editors — and only the combinations we measured are listed as supported.
For tools that write files: nothing is written until you ask for it, files the tool did not create are overwritten only when you explicitly allow it, and what it generates can be rolled back.
LocaleProof is available on the Unity Asset Store.
